(Dibutuhkan bimbingan untuk anak dibawah usia 12.)
Kemari pelan-pelan. sini.
Ingat Kakek yang kita temui tahun lalu?
Ingat Santa?
Kalian akan bicara padanya tentang hal yang kalian lakukan dengan baik...
atau buruk. mengerti?
Aku mencuci tanganku sebelum siapapun.
Aku menyikat gigiku dengan benar.
Saat Appa sakit, aku menghiburnya.
Aku tidak bertengkar dengan Seo Eon.
Aku juga tidak menonton TV.
(Seo Jun melihat Hwi Jae.)
Sebenarnya dia menulis novel.
Halo.
Dimana kau sekarang?
Disaat yang sama, seseorang berpakaian Santa.
(Dia merubah suaranya.)
"Seo Eon." Apa ini baik-baik saja?
Tapi, siapa itu?
(Dia memakai perut palsu dan jenggot.)
ini menutupi wajahku.
Merry Christmas.
Seo Eon dan Seo Jun,
Aku harus memberi 2 hadiah atau tidak ?
Aku penasaran sekali siapa yang datang.
Jujur, kupikir itu Song Eun I.
Chan Yeol terus mengirimiku pesan.
Kim Woo Bin bilang dia ingin bertemu anak-anak di acara TV.
Apa kau menggelinding ?
- Ya. - Kau ngapain?
Seo Eon, Seo Jun.
(Siapa itu?)
(Seo Eon agak takut.)
Appa.
Ya?
Santa harabojji datang.
(Mata Seo Jun berkilau.)
Seo Eon.
Seo Jun.
Merry Christmas.
Apa ini rumah Seo Eon dan Seo Jun?
Ya.
(Ya!)
Apa kau ingat kakek Santa?
- Ya. - Ya.
Kita bertemu tahun lalu.
Santa membawa hadiah.
Hadiah apa?
(Seo Jun tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya.)
Rahasia dong
Boleh aku datang ke tempatmu untuk memberi hadiah?
- Ya, boleh! - Ya.
Itu bukan dia, kan?
Suara ganjilnya membuatku khawatir.
Cepat datang.
Anyeong haseo.
Kau harus bilang, "cepat datang"
Maaf.
- Aku akan segera sampai. - baiklah.
Dadah.
Cepat datang!
Santa datang!
Episode 162 of The Return of Superman,
"Keajaiban Natal".
(Episode 162, Keajaiban Natal) Diterjemahkan oleh KwenchanaFoyton
(Mereka duduk seperti pohon natal untuk bertemu Santa.)
- Cepat datang. - Cepat datang.
(Pintu dibuka)
Merry Christmas.
(DIa bukan Song Eun I.)
Siapa dia?
Seo Eon dan Seo Jun,
Santa datang untuk memberimu hadiah.
Boleh aku masuk?
- Ya. - silahkan masuk.
Silahkan masuk. masuklah.
(Selamat datang, Santa.)
Ya ampun.
Silahkan duduk.
(Aku akan memijitmu.)
Terima kasih.
Seo Eon, Seo Jun.
(Lepas kaos kakimu)
Kau tidak boleh melepas kaos kakiku.
Seo Eon, Seo Jun.
Santa akan memberimu hadiah jika kalian melakukan hal baik.
Aku menyikat gigiku sebelum yang lainnya.
Aku mengalah dengan baik.
Anak yang pintar.
Seo Eon dan Seo Jun, hadiah apa yang kalian inginkan?
Mobil-mobilan bergerak
Mobil bergerak?
Kami penasaran.
Apa kalian ingin mainan sekarang?
- Ya. - Ya.
Hadiahmu sangat besar,
Jadi aku meninggalkannya dikamar itu.
Masuklah saat aku memanggilmu.
(Hwi Jae fokus pada anak-anaknya.)
(Siapa kau?)
Kau tak boleh masuk.
Masuklah saat aku memanggilmu.
- Baiklah. - Okay.
Baiklah.
(Berjalan pelan)
Siapa dia ?
- Bukankah dia wanita? - Kurasa tidak begitu.
Siapa itu?
Bukannya Nyonya Sun?
Nyonya Sun tidak tinggi.
- Kurasa dia Ny. Sun. - Menurutmu itu Ny. Sun?
Si kembar dan Hwi Jae tak bisa menebak siapa dia.
(Santa pelan-pelan menunjukkan warnanya)
(Mendesah)
Gosh, Rasanya lebih baik.
(Dia Seol Hyun.)
(Kameramen terkejut)
Dia Seol Hyun dari grup terkenal, AOA.
(Dia center AOA.)
(Dia cantik sekali.)
(DIa benar-benar populer beberapa hari ini.)
(Seol Hyun disini.)
Aku...
Santa yang ingin bertemu Seo Eon dan Seo Jun.
Mereka sangat imut. Sebelum akhir tahun,
aku sangat ingin bertemu Seo Eon dan Seo Jun.
Karena itu aku berpkaian santa dan datang kemari.
Seol Hyun senang akirnya bisa bertemu...
Seo Eon dan Seo Jun.
Si kembar akan senang bertemu dengannya.
(menggeliat)
(Untuk si kembar,)
(Seol Hyun Berubah menjadi hadiah yang hebat.)
(Dia menyegel dengan sempurna.)
Seo Eon, Seo Jun.
Santa pergi.
Masuklah dan periksa hadiahmu.
(Apa ini?)
(Hadiah besar.)
(Mereka tak sabar.)
Surprise!
Halo.
(Bingung)
Halo.
Ini hadiahmu dari santa harabojji.
(Bagaimana respon si kembar ?)
(Seo Eon cepat-cepat mengambil hadiahnya.)
Ta-da.
(Yang kulihat adalah hadiahku.)
(Bingung)
Apa ini?
Ini mobil bergerak.
Bukankah kau senang bertemu Nuna?
Apa ini?
Kau suka nuna atau hadiahnya?
- Apa kalian lebih suka hadiahnya daripada nuna? - Ya.
- kalian lebih suka hadiah? - ya.
(Kenapa sepi sekali? siapa dia?)
- Halo. - Tetap duduk.
- Baiklah - Tidak apa-apa.
(Berlari)
(Hwi Jae gembira seolah dia yang dapat hadiah dari santa.)
(Kebahagiaan didunia, Seol Hyun datang.)
(Apa aku mimpi?)
(Dia lari tergopoh-gopoh.)
(Hwi Jae tiba-tiba jadi sibuk.)
Apa ini?
Apa aku memutarnya?
(Aku tak percaya Seol Hyun datang kerumahku.)
Ini dia.
Hwi Jae, Apa kau senang?
Dia datang.
Bagaimanapun, dia hadiah kejutan untuk keluarga si kembar.
(Seol Hyun datang kerumahku.)
Siapa namamu?
- Apa kau tau siapa Nuna? - Tidak.
Namaku Seol Hyun.
(Hwi Jae tetap sibuk mengirimkan kabar gembira...)
(tentang kedatangan Seol Hyun.)
- Halo. - Halo.
- Halo. - Oh, sayang.
Kemari, Seol Hyun.
Ini Seol Hyun.
Mereka tidak tau siapa aku.
- Tentu saja tidak. mereka belum tau. - Nggak apa-apa.
Nuna cantik nggak?
- Cantik. - cantik?
Apa yang membawamu kemari?
(Aku tidak tau siapa kamu, tapi kamu cantik.)
Seo Eon. Kau...
- Kau. - Terima kasih.
(Seo Jun membawa Seol Hyun ke kamar mandi.)
(Aku akan mencuci tanganmu.)
Kurasa tanganku akan bersih.
(Mereka saling mencuci tangan.)
Kau tau dimana handuknya?
(Seo Jun memberinya handuk.)
Yang ini? apa itu?
Ini untuk minumannya.
Beri nuna camilan. dia pasti lapar.
Terima Kasih.
Au tidak percaya betapa baiknya kelakukan mereka.
Aduh,makasih ya.
Hati-hati, Seo Jun.
(Aku tidak akan membiarkan minumannya tumpah.)
Kau menjadi sangat hati-hati,
Seo Jun, Kamu lebay.
Kurasa kamu terlalu hati-hati.
(Dia berjalan sambil jinjit.)
Seol Hyun ada dirumah kami.
- Terima kasih. - Hati-hati
Terima kasih.
Apa Nuna punya banyak mainan dirumah?
Aku tak punya mainan, tapi aku punya banyak boneka.
- Seo Jun, kau suka anak anjing? - Ya.
Aku suka anak anjing dan kucing
Seo Jun, Kau mau jadi anak anjing?
- Ya. - Lihat.
(Mereka Narsis bareng.)
(mereka beruang teddy bersaudara.)
(Mata bereka berkilau.)
(Unicorn bersaudara)
- Kau suka Eek, Seo Jun? - Ya.
- Kau suka eek? - Ya.
(Kalau Seojun suka, tak masalah baginya.)
(Seo Jun dan Seol Hyun sangat akrab.)
Aku makan wortel.
(Kelinci Seo Eon dan kelinci Seol Hyun suka wortel.)
(Dia menghabiskan waktu menyenangkan dengan Seo Eon.)
Menyenangkan, bukan?
(Bunyi bel)
(aku harus merekam ini.)
- Kau ingin letakkan diatas? - Ya.
- Yang ini - Ya.
- Yang ini juga? - Ya.
- ini juga? - Ya, semuanya.
(Dia melangkah pergi)
Bagimana kamu melakukannya?
Penyerang?
(Dia menelpon seseorang.)
Halo?
Menurutmu siapa artis yang paling cantik?
Aku selalu suka AOA.
Hyun Seok. Seol Hyun ada dirumahku.
(Mendesah)
(dia terdiam.)
Dia bermain dengan anak-anak.
(Hwi Jae masih tak bisa percaya.)
- Hwi Jae. - Dia main sama anak-anak.
Selamat ya.
Selamat apanya ? dah
- Itu melelahkan bukan? - Huh?
Aku tidak banyak pengalaman mengasuh.
- Apa yang harus kulakukan kalau mreka bertengkar? - kalau mereka bertengkar?
Tanya mereka kenapa bertengkar atau menangis.
Katakan kalau itu tidak baik.
dan buat mereka saling memaafkan.
lalu suruh mereka berpelukan.
setelah itu, kau bisa memeluk mereka.
Mereka akan berhenti.
- Terima kasih. - Tidak maslaah, sampai jumpa.
- Terima kasih, sms aku. - dadah. Okay.
Selamat bersenang-senang.
Tetanggaku baik padaku...
dan anak-anak tahun ini.
Aku akan menjadi Santa yang membawa hadiah sarung tangan...
dan kaos kaki. aku akan menjadi santa.
Aku memakai ini setiap tahun.
Pak pos kita bekerja keras.
Aku akan meninggalkannya Yogurt.
(Terkekeh)
Merry Christmas.
(Santa Dongcheon-dong membagikan cinta.)
Ini ada kaos kaki bayi.
Berikan pada keponakanmu.
- Berikan pada keponakanmu. - Okay.
Terima kasih.
- Itu kaos kaki, kau bisa berikan pada mereka. - Okay.
Ini beberapa kaos kaki.
(Mereka berbagi kebahagiaan)
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa kau jadi anak baik tahun ini?
- Ya. - beneran?
Aku membereskan rak sepatu.
Kau membereskan rak sepatu ?
Kau tidak mengenalku ?
Appa nya si kembar ?
(Santa kabur setelah dikenali.)
(Bingung)
(Menggapai)
- Siapa namamu? - Lee Beom Gyu.
Ini.
Nih.
- Jadilah anak yang baik. - Okay.
Duduk.
Ayo sini, duduk.
Ada apa dengan sepatumu ?
- Aku kehilangan salah satunya. - kau kehilangan?
- Berapa usiamu? - 14.
- 14? - Ya.
Apa yang membuatmu khawatir akhir-akhir ini?
Ujian.
Itu sudah pasti. apa kalian SMA?
- Ya. - Pas sekali
(Waktunya minum yogurt bersama Santa.)
- Ini. - Terima kasih.
- Mana si kembar? - Mereka dirumah...
dengan superstar.
Aku tidak bisa masak.
Karena Seo Eon suka saus spaghetti,
Aku akan masukan pangsit kedalamnya.
Bagaimana menurut kalian? apa akan enak?
(Kami akan suka apapun yang kau masak.)
(Pelan)
Tidak penting seberapa lambatnya kau.
Yang kau perlukan hanyalah menaruh banyak cinta dalam lobak.
(Dia memakai waktu memasak.)
- Aku mau pipis. - Apa?
Aku mau pipis.
Kau mau pipis?
(Pangsitnya mendidih.)
(Seo Eon sibuk.)
Ayo ke kamar mandi.
Ayo.
Aku tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya.
selesai.
Bagus.bagus.
Bagaimana rasanya ke kamar mandi bersamaku ?
apa kau malu? kau pintar.
(Was-was)
(Kameramen senang berada disini.)
(Dia menaruh minyak diwajan.)
(Aku akan menangkap semua gambar.)
(Memasak bawang tak pernah terlihat bagus.)
(Ada apa dengan kameramen?)
(Dia menambahkan saus tomat ke bawang.)
(Sekarang kau hanya perlu memasukkan pangsitnya.)
Kelihatannya agak aneh.
Ini nggak menggugah selera.
(percaya saja padaku.)
Buat jadi enak.
terima kasih kameramen, kelihatannya enak.
(Dia mencicipi.)
(Aku chef pasta hari ini.)
Enak.
(Dia memberi si kembar pasta pangsitnya.)
Ta-da.
(Dia memberi si kembar pasta pangsitnya.)
Bagaimana?
pasta pangsit?
Nuna yang buat. enak nggak?
- Enak. -Enak?
Apa yang Nuna lakukan?
Apa yang kau pikirkan?
Kurasa kau memakai riasan.
Nuna penyanyi.
Nuna penyanyi?
Ya.
(Superstar juga bisa masak enak.)
- Jangan menangis - jangan menangis
- Santa tak mau memberimu - Santa tak mau memberimu
- hadiah jika kau menangis - hadiah jika kau menangis
Si An, Siapa yang baik dan siapa yang nakal?
- Soo A, Seol A. - mereka baik atau nakal?
(Aku melihatmu.)
Soo A dan Seol A nakal.
Mereka nakal?
- Kalo kami? - Kalo kami?
(Aku kan baik padamu.)
Aku menyukaimu.
Apa kami baik?
Mereka berkumpul untuk menelpon.
- Appa. - Appa.
Halo, Soo A.
- Si An. - Itu Appa.
Seol A.
- Seol A, Apa kau mengubah rambutmu? - Ya.
Kau kelihatan cantik.
- Biar kulihat Seol A. - Seol A.
(Waduh, appa.)
Seol A, kamu imut dengan rambut itu.
kau seperti tokoh kartun.
(Aku tau.)
Appa.
Kami menunggu...
Santa.
Apa Santa akan datang malam ini ?
- Ya. - Ya.
Appa sangat jauh saat santa datang.
- Ya. - Ya, ya, ya.
Appa akan kembali beberapa malam lagi.
Okay.
Seol A, Paman ganteng akan datang hari ini.
(beneran nih?)
Dong Gook tak ada dirumah karena pertandingan.
Seseorang yang tampan akan bersama anak-anak hari ini.
(Aktor Seo Kang Jun)
Itu Seo Kang Jun.
Dia tampan dan Populer.
Seol A dan Soo A akan senang.
(Aktor terkenal, Seo Kang Jun)
Aku ingin bertemu...
Seol A, Soo A, dan Si An.
Aku akan menjadi ayah dan kakak mereka di hari natal.
(Kang Jun menelpon seseorang.)
Halo?
Halo.
(Dia langsung melihat Dong Gook,)
(Dia tersenyum.)
- Kau tampan sekali. - Terima kasih.
aku Seo Kang Jun.
Aku menonton drama "Entourage".
terima kasih.
Hari ini akan melelahkan, apa tidak apa-apa?
tentu saja. kurasa akan menyenangkan.
kalau mereka melihat seseorang yang tampan mereka akan berkumpul.
Aku suka itu. itu lebih baik.
Gendong aku.
Segera, anak-anak akan melelahkan Kang Jun.
(Kang Jun akan membuat mereka jatuh cinta padanya.)
Terima kasih atas bantuannya dan maafkan aku.
Tidak apa-apa. jangan khawatir dan semoga beruntung dengan pertandingannya.
Jika ada pertanyaan, tanya pada Jae Si dan Jae A.
Aku akan pergi sekarang.
Hwaiting.
Aku ingin Park Bo Gum atau Song Joong Ki datang.
Aku juga suka EXO.
- Aku juga suka Seo Kang Jun Oppa. - Aku juga.
ini akan menyenangkan.
(Selamat datang)
Halo.
Kemarilah, selamat datang.
- Halo. - Halo, Aku Seo Kang Jun.
Aku Lee Jae A.
- Lee Jae A. Jae Si. - Jae Si.
(JHanya melihat matanya...)
(mmembuat mereka terkikik.)
Aku hampir seperti Oppa kalian.
(Aku belum tua.)
Orang hidup sampai 100 tahun sekarang.
Aku tidak terlalu tua darimu.
Okay...
(Tentu)
Aku akan mengasuh Seol A, Soo A, dan Si An.
apa kalian punya tips?
Apa yang mereka sukai ?
- Pisang - Pisang?
- Mereka bertiga? - Ya.
Mereka seperti monyet, seperti monyet.
Mereka akan bertengkar kalau cuma diberi satu.
- Kau harus memberi masing-masing satu. - aku butuh tiga?
Aku bisa membagi satu menjadi tiga kan?
Ya. kau pernah mengganti popok ?
Tidak, tidak pernah.
letakkan dibelakang.
Lepaskan.
- Lepaskan? begini? - Ya.
Kau harus melakukannya dengan baik, atau pantatnya bisa sakit.
Pipisnya bisa bocor dan membuat berantakan.
- Bisa bocor? - Ya.
Apa kau melakuka ini juga?
Ya.
Benarkah? kau kau lebih baik dariku.
Menurutmu apa aku akan melakukan dengan baik?
Seol A suka lelaki tampan.
Dia tidak akan menangis.
Kurasa kau akan melakukan dengan baik.
Aku ingin mengejutkan Seol A, Soo A, dan Si An.
Aku ingin diam-diam
Apa ada jalan agar aku bisa masuk dan mengejutkan ?
Ya.
- Ada? - Ya.
(Mereka memimpinnya ke pintu rahasia.)
Disini?
(Pintu darurat menuju lantai 2 mereka.)
Terima kasih penolong kecil,
Kang Jun masuk kerumah diam-diam.
(Dia memeriksa saudaranya.)
Mereka bermain.
Mereka dilantai bawah?
(Mereka bermain].)
(Mereka imut sekali bersama-sama.)
mereka berbaring melihat keatas.
benarkah?
Dah, makasih ya.
Sampai jumpa.
(Kang Jun ditinggal sendirian)
(Dia mempelajari anak-anak.)
(Si kembar bermain kasar.)
Syukurlah mereka masih belum sadar.
(Dia mencoba mengejutkan mereka dengan salju.)
Akankah dia mampu mengejutkan dengan hadiah ?
(Siap, mulai,)
(dan syut.)
Siapa duluan ?
- Kira-kira... - Salju.
(Ini salju sungguhan.)
Ini salju.
(Si An mencari tau apa yang terjadi.)
(Dia menyemprot dengan malu-malu.)
Kenapa ada salju?
(Terkikik)
(Tidak ada orang diatas.)
- Apa ini? - apa ini?
Wow.
(Natal putih dan anak-anak gembira.)
Dirambut Soo A
(Ada salju dirambutmu.)
(Menakjubkan..)
dengan jantung berdegup,
Dia datang menemui mereka.
(Anak-anak tak tau apa-apa.)
Halo.
(DIa malu.)
Halo.
Halo, Seol A, Soo A, dan Si An.
- Halo. - Siapa kamu?
Aku Seo Kang Jun.
(Jantung, tolong berhenti berdebar.)
Bisa perkenalkan diri ? siapa namamu ?
- Seol A. - Soo A.
- Seol A? - Ya.
- Soo A. - Soo A.
- Si An. - Si An.
Kamu Si An.
(Itu benar.)
Aku Oppa kalian.
oppa?
Kalian bisa panggil aku Kang Jun Oppa.
Okay?
(tentu, kenapa tidak?)
(Kenapa kau menyebutmu Oppa mereka?)
Orang-orang hidup sampai 100 tahun sekarang,
Aku ingin merasa dekat dengan mereka.
(Apa yang membuatmu sangat yakin?)
Kekuatan.
Aku masih muda. aku baru 24 tahun.
Aku oppa mereka, kau tau.
(Menggeledah)
(Ngapain dia?)
Aku menyiapkan hadiah.
(hadiah?)
Katakan "Abracadabra."
- "Abracadabra." - "Abracadabra."
Lebih keras.
- "Abracadabra." - "Abracadabra."
Tiup ini.
(Apa yang kana terjadi?)
(kertas terbakar,)
Ta-da.
(Berubah jadi bunga.)
(Terkejut)
(Dia agak gugup,)
(Tapi ketampanannya menutupi.)
Apa ini?
Mawar, ini bunga.
Soo A, Kau mau satu ?
Baunya seperti api.
Apa baunya seperti api ?
Apa Menakutkan? haruskah oppa berhenti?
(Lakukan lagi.)
Tiupin ya.
(Aku gugup sekali.)
Ta-da. Ini untukmu.
Si An, Kau juga mau?
Tiup ini.
(meniup)
(Mawar terakhir untuk Si An.)
Ta-da.
(Aku suka pria ini.)
Ta-da.
(Pertunjukkan sulap berlanjut.)
(Jempolnya bercahaya.)
(Masuk...)
(dan keluar.)
(Ini menakjubkan.)
apa ini ?
(Silau.)
- Apa ini? - aku akan memakannya
(Dia bekerja keras.)
(Bagaimana bisa?)
kenapa itu terbakar?
Kenapa tangan oppa terbakar?
ini tangan palsu.
- bukan, ini sungguhan. - bukan.
- ini sungguhan. - Tidak.
Ini jempol sungguhan.
Lihat. ini akan keluar dari teinga Si an.
(Apa yang dia lakukan)
Apa ini ?
Niar kutarik.
Apa? Ini sungguhan.
(Detektif Seol A menginvestigasi.)
Lihat?
(Aku tau mereka palsu.)
Mereka palsu.
Kau juga bisa melakukannya. lihat.
Ya.
Mau coba juga.
Kau mau?
Ini.
- Apa sakit? - Ya.
Akan kutiup biar sembuh.
(Ya ampun.)
Sudah baikan ?
(Oppa so sweet.)
(Dia menjadi dekat dengan Kang Jun.)
(Dia duduk dipangkuannya.)
Soo A mencapai Kang Jun duluan.
(Dia mencoba menghafal wajahnya.)
Kelihatannya dia memenangkan hati Soo A.
(Dia melucu.)
jangan begitu.
(Dia seperti magnet pada Kang Jun.)
(Kau selatan dan aku utara.)
gendong aku.
(Seol A meliukkan tubuhnya.)
Jangan lihat.
- Jangan lihat. - Aku juga, gendong aku juga.
(Kang Jun dikepung anak-anak.)
(Si An merasa tersisih)
Oppa.
(Mereka bertiga memiliki waktu yang menyenangkan.)
(Oppa.)
(Menendang)
Samchun.
Aku bukan samchun, aku oppa.
Lihat aku, oppa.
- Aku Oppa. - Lihat aku.
(Tolong perhatikan aku)
- Kau tau berapa umurku? - lihat aku.
Oppa 24 tahun.
(Dia tak bisa mendengar Si An.)
Oppa.
(Anak 25 bulan butuh perhatian.)
Apa yang kau lakukan?
(Aku mencoba menarik perhatianmu.)
(Dia bilang apa?)
Apa kau pipis?
(Tidak, kubilang lihat aku.)
- Kau pipis? - Lihat aku.
aku melihatmu.
- Lihat aku. - Aku melihatmu.
(Malu-malu kucing)
Mau kita lihat seberapa kuat kau?
Siap, mulai.
(Kami akan membantumu, Si An.)
- Si An. - kau menang
(Aku tak percaya aku menang.)
(Dia melompat senang.)
Si An.
-Oppa. - Aku menang.
(Oppa)
- Oppa. - Ya?
- Si An, Kau mau main petak umpet? - Ya.
(Dia kabur)
Keluar, keluarlah dimanapun kamu
- Apa kau sembunyi? - Ya.
- Si An, juga? - Ya.
Okay, aku datang.
(Seol A dibelakang sofa.)
Dimana Seol A dan Si An?
(dia merunduk)
(Dia berakting seolah tidak melihatnya.)
Aku penasaran dimana mereka.
(Kau tidak bisa menemukan aku.)
(Dia punya waktu mengatur kamera.)
Aku mendengar sesuatu.
(Cepat dan temukan kami.)
(Kang Jun mengikuti suara Si An.)
Dimana Si An?
Apa dia disini?
(gugup)
(Dia akhirnya membuka pintu.)
Dia tidak disini.
Aku disini.
Aku tak bisa menemukanmu.
(Ada apa?)
Dia tidak disini.
Kau disana.
Ayo temukan Nuna-nuna mu.
Dimana Seol A?
(Dia merangkak cepat.)
(Dimana mereka?)
Aku penasaran dimana Seol A.
Dia bersembunyi dengan baik.
(IAku sembunyi disini.)
Dimana Seol A?
(Si An menemukan Seol A.)
Itu dia.
Seol A ada disini.
(ini menyenangkan.)
(Anak-anak ingin kabur lagi.)
(IIni waktunya kau gunakan kekuatan?)
1,2,3
Petak umpet tidak cukup bagi anak-anak.
Dia yakin dengan kekuatan. saatnya bermain.
(Aku senang sekali.)
Si An, juga.
(Aku mau main.)
Apa? kau juga? boleh.
1, 2, 3.
(mendorong)
(Apa aku...)
(terlalu sembrono?)
(Mendorong)
(Menggantung)
(Menyandung)
(Para monyet tidak lelah.)
(Kang Jun perlahan mulai lelah.)
- Kau mau naik kebahuku? - Ya.
Pegangan.
(Aku merasa nggak enak padamu, Kang Jun.)
(Dia kehabisan nafas.)
- Oppa. - Ya?
Mengasuh itu tidak gampang bukan?
Setelah bermain, anak-anak menggambar.
Apa Kang Jun bisa istirahat?
(Dia mencium popok Si An.)
- Si An, kamu pipis? - tidak.
tidak?
- tidak, tidak. - tidak?
- Benarkah? - Kurasa dia pipis.
- Apa? - Kayaknya dia pipis.
Kau?
Ini buruk. baunya kayak eek.
apa bau ?
(Aku tidak eek.)
(mereka ke kamar mandi)
Kau tidak eek.
- Si An. - Aku pipis.
- Kurasa kau tidak pipis. - aku pipis!
(Kang Jun masih fokus ke Si An.)
- Aku pipis. - Kau tidak pergi.
- Pergilah. - Aku mau pipis.
- Kau mau pipis? - Aku mau pergi.
- Aku mau pergi. - Seol A, kesini.
Aku mau pipis.
(Aku akan menjaga diriku)
(Dia menurunkan celananya.)
- Kau sudah selesai? - Ya.
- Segar. - Si An.
bagus.
Si An.
(Jangan bayangkan aku)
(dia menghantamkan tinju)
Dia pipis sendiri karena Kang Jun...
sibuk dengan Seol A.
Si An sudah besar.
(Dia melakukannya sendiri.)
(Kang Jun membersihkan Si An.)
- Ayo pakai popok. - tidak.
Tidak? Kenapa tidak ?
(Dia meminta bantuan Seol A.)
Duduk. duduk disini.
Si An, duduk disini.
(Ini popok.)
Seol A, mana yang depan?
Yang ini dibelakang.
- Okay. - Bayi.
Seol A, bagaimana melakukannya?
(Aku sangat sibuk.)
Ambil ini dan seperti ini.
- Pegang ini? - pegang itu.
Pakai itu bersama, dan ini bersama.
- Bagian sini juga? - Ya.
(Kang Jun mengikuti instruksi Seol A.)
- Apa ini benar ? - Ya.
- Seperti ini? - Ya.
(Kau belajar dengan benar.)
Semuanya selesai.
(Sekarang aku ngantuk.)
Kemari, Si An.
Si An, Ayo bobok siang.
Sini.
Kau mengantuk?
Ayo tidur.
Waktunya tidur siang.
(Sekarang giliran Soo A .)
Twinkle, twinkle, little star
Mengikuti Si An, Soo A sampai di dunia mimpi.
(Seol A yang terakhir.)
Pelari terakhir kita, Seol A...
mencoba tidur di pelukan Kang Jun.
Lagu apa yang kamu tau ?
(Kang Jun meminta Seol A untuk bernyanyi.)
(Dia mengayun untuk lagunya.)
Kerja bagus.
(Dia mulai mengantuk.)
Berkat suara merdu Kang Jun, Seol A tertidur.
Apa ini sungguh pertama kalinya kamu mengasuh ?
Kau tidak hanya tampan,
Kau berbakat mengasuh.
(Dia membaringkannya pelan-pelan.)
(Dia menepuknya dengan pelan)
Seperti sihir, ketiganya tertidur lelap.
(Mendesah)
(Dia menutup pintu pelan-pelan.)
(Dia bisa istirahat untuk pertama kalinya.)
(Dia mengingat keributan tadi.)
(Ya ampun.)
Itu lebih sulit dari yang kubayangkan.
Mengasuh itu sangat sulit.
(Lebih sulit dari yang dia pikirkan.)
Apa ayahku merasa seperti itu padaku ?
(Hari berlalu seperti sebuah film.)
Aku rindu ayahku.
(Aktor Ahn Sung Ki)
(Aktor Lee Han Wi)
(Mereka bertemu.)
(Lim Chang Jung, juga?)
Halo.
(Oh Ji Ho sedang berpakaian.)
- Kenapa kau kelihatan tampan sekali? - Aku memakai hanbok.
(Ini Ultah Seo Heun.)
- Seo Heun yang cantik. - Terima kasih.
Aku melihat fotonya.
- Senang bertemu kamu, Seo Heun. - Ini
Kau akan kelelahan setelah ini.
Ya, ini sudah dimulai.
(Aku akan berusaha yang terbaik.)
- Seo Heun, Ayo berfoto. - Hati-hati.
- Semua putera mu disini? - Tidak.
Hanya yang tua. putra bungsuku ingin berakting.
Aku mendengarnya.
Kubilang padanya untuk tidak terjun kesana...
Kecuali dia sudah menyiapkan dengan baik.
(Mereka berfoto.)
- Kau harus masuk dan makan. - Okay.
- Selamat. - Halo.
(Tertawa)
Halo.
(Dia senang melihat gadis kecil.)
- Mereka sebesar ini? - Ya.
Anakmu juga tumbuh besar.
(putra kedua, putra pertama)
- Berapa usianya, 11? - Ya.
Kapan kau tumbuh besar?
Apa ini?
(Seo Heun menunjuk sesuatu.)
- Kau menyukainya? - Apa kau sangat menyukainya?
- Kau menyukainya? - Dia menyukainya?
Seo Heun, Kau menyukainya?
(Seo Heun menunjuk putra bungsu Chang Jung.)
Kalian mungkin saja berakhir bersama.
Hati-hati
Bagaimana menurutmu tentang Seo Heun? cantik tidak?
Ya.
Ini staff dari The Return of Superman.
Benarkah? Halo.
Ya. kau ada di TV. kau harus bilang halo.
- Halo. - bilang Halo.
Halo.
Dia tampan.
(Ji Ho menatap si anak bungsu.)
- Apa dia sudah bisa bilang Appa Omma? - Huh?
Dia bisa bicara seperti, Mama, Omma dan Appa.
Dia juga menjerit.
(Ji Ho sibuk membual soal Seo Heun.)
Seo Heun.
Terima kasih. ayo kita foto lagi.
(Putra bungsu Chang Jung berseri-seri.)
Terima kasih.
- Mana putrimu? - Dia tidur dirumah.
Kau harusnya membawanya.
- Halo. - Kenapa kau mengganggunya?
Aku baru sampai.
Bagaimana?
Dia tidak suka.
Kurasa dia menangis karena Paman Ha Neul.
Halo.
- Joy Tidak bisa datang. - Aku tau.
Senang bertemu kamu.
- Halo. - Seo Heun, Joy tak bisa datang.
Happy birthday, Seo Heun.
- Cantiknya! - Halo, Seo Heun.
Halo. Ji Ho.
- Ji Ho. - Halo.
1, 2. Ayo foto lagi.
1, 2.
(Selamat ultah yang pertama, Seo Heun.)
- Senang bertemu kamu. - Kau harus membungkuk.
(Membungkuk)
(Selamat untuk ultah pertamamu.)
- Dia menjadi cantik - Ya benar
- Matanya jadi besar. - Mirip siapa dia?
Dia mirip istriku. Aku sering terkejut...
Saat keduanya melihatku,
Aku serius
kau kelihatan senang
Ya ampun.
Haruskah kita mulai?
Musik.
Happy birthday to you
Happy birthday, Seo Heun sayang
Happy birthday to you
Tepuk tangan yang meriah
1, 2, 3.
- Selamat. - Tepuk tangan.
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan yang meriah
Halo, senang kalian semua disini.
Terima kasih sudah datang di pesta ultah Seo Heun yang pertama.
Terima kasih. kami akan hidup bahagia.
Terima kasih. kami akan merawat Seo Heun dengan baik.
Untuk kesehatan Seo Heun!
- Untuk kesehatan Seo Heun! - Untuk kesehatan Seo Heun!!
Seo Heun, Kuharap kau tumbuh sehat dan cantik.
(Terima kasih)
Kali ini, Seo Heun berubah jadi Santa.
(Tiga sahabat bersama-sama.)
She is with her friends.
Dia bersama temannya.
(Tersenyum)
(Berdiri)
(Berlari)
DIa berlari.
Ada saat spesial untuk berkumpul ?
Kami merawat anak bersama,
Karena mereka sepantaran.
Kami pikir akan bagus...
untuk berfoto ultah pertama bersama-sama.
(Konsep pertama foto adalah Santa.)
(Menari)
(Gyo Jin dan Dong Geun menarik perhatian mereka.)
(Ji Ho dibelakang kamera.)
(Gelembung jatuh dari langit.)
Lihat. apa itu ?
(Mengomel)
Akan kusemprot kedepan. 1, 2, 3.
Mari tepuk tangan dengan meriah
(Ini salju.)
Ini kelihatan seperti situs kontruksi.
Debu jatuh dari langit.
(Aku tak bisa lihat apa yang ada didepanku.)
- Aku akan mengatur waktu. 1, 2, 3. - Cepat
- Ya ampun. - Ayo.
Joy, Apa itu?
Mereka berhasil memotret momen santa.
(Merry Christmas.)
Mereka sangat imut.
(Mereka berseragam SMA.)
Ayo sekolah.
Yiha
Itu dia. kau harus kesekolah, Ha Eun.
(Putri cantik, Seo Heun)
- Lihat kemari. - Baiklah.
- Ha Eun berencana bolos. - Duduk.
- Ha Eun, Kau belum noleh pergi. - Ya ampun.
Dia mau bolos kelas,
(Aku harus pergi apa tidak?)
Joy kelihatan mau meledak.
(Halo, aku Joy, usia 17 tahun.)
Joy giat belajar.
- Apa? - Apa itu?
- Apa itu? - Dia giat belajar.
Apa itu ?
Tampak seperti apa mereka kalau sudah besar nanti?
Aku yakin mereka akan tetap menjadi teman baik.
(Kami harap mereka tetap menjadi teman baik.)
Kita harus lakukan 15 tahun lagi.
Mungkin nanti mereka tidak mau difoto.
Mereka akan bilang, "Appa, ini tak berarti."
Kita mungkin memohon untuk berfoto.
- Jaga kulitmu. - Okay.
Konsep selanjtunya 70 tahun dari sekarang.
- Mari memutar waktu. - Ayo.
Cosmos
nenek, kau ingat aku?
Nenek, kau tidak boleh makan makanan yang keras.
Nenek, kau suka cuacanya?
(Dia meledak tertawa.)
nenek, nenek.
(Mereka mirip 2 tahun dan 72 tahun.)
(3 nenek berteman baik.)
(Para ayah menaruh banyak usaha untuk foto.)
Kuharap para ayah dan 3 sahabat selalu sehat...
dan memiliki kumpulan foto lain.
Seo Eon dan Seo Jun, kalian tau kita mau kemana?
Tidak.
Kita mau ke sauna, menemui Appa.
Sauna.
Apa Nuna berteman baik dengan Santa ?
Santa dan Nuna berteman baik.
Santa membawaku kemari.
Aku hadiah besar.
(Mempesona)
Aku menyukaimu.
Benarkah ?
- Aku juga. - benarkah?
benarkah?
(mereka dari Trio.)
Terima kasih.
Kalian akan ketemu temanku.
Dia sangat cantik.
Apa rambutnya panjang ?
Rambutnya panjang. gimana kamu tau ?
Kepalanya kecil waktu dia bayi ?
iya.
kepalanya kecil waktu dia bayi ?
Ya.
(Buru-buru)
Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Ayo masuk.
Kalian tau kita dimana ?
Ada laut disana?
Ya, disana.
- Seol Hyun. - Disana laut?
- Halo. - Halo.
Dia temanku.
- Namanya Hye Jeong. - Halo, Aku nuna Hye Jeong.
Namanya Hye Jeong Nuna. Cantik kan?
(Mereka jadi malu.)
- Tangannya kecil sekali. - Mereka lucu kan?
(Kau membuatku merona.)
- Kau menegjutkanku. - Aku hamoir melepas peganganku.
Apa kau senang?
Kau pernah kesini ?
- Ya. - Sungguh? Apa kau sering kesini?
- Ya. - Dalam hal ini,
bisa kau ajak kami jalan-jalan?
Kemana dulu kita harus pergi ?
Para gadis mengunjungi tempat bermain dimasa kanak-kanak mereka.
Lucunya!
Itu tidak roboh ya?
(Jangan khawatir.)
Ya ampun.
ini berbahaya.
Aku akan putar untukmu.
Kau bisa memutarnya?
Tentu aku bisa.
(Percaya padaku.)
Ini berputar.
- Bukankah ini menakutkan? - Tidak.
- Kau tidak takut. - Kita harus menyelesaikan ini...
Tanpa Appa.
- Sungguh? - Ya.
Seo Eon dan Seo Jun, Apa kau tau nama kami?
Siapa namaku?
Hye Jeong.
Dia memanggilku dengan nama.
(Dia berani.)
Siapa namaku?
Kau tau namaku ?
Seo Jun, Kau tau namaku?
- Nuna? - Ya.
Hye Jeong.
Aku Seol Hyun Nuna.
- Seol Hyun. - Seol Hyun.
Aku ingin ke tempat lain.
- Kemana kita harus pergi? - Kemana kita harus pergi?
- Ruang bermain. - Ruang bermain?
Ayo keruang bermain.
(Mendesing)
Seo Jun mengendarai motor dengan Seol Hyun kali ini.
Aku takut.
Apa kau takut?
- Apa kau takut? - Aku takut.
(Seo Eon mengendarai melewati kota.)
Apa ini?
(Dia mengubah gigi dengan mudah.)
Itu dia.
Itu dia. kau melakukan dengan baik.
Itu dia.
2, 3.
Ayo.
(Lewat)
(Dia memukul kebelakang.)
(goal.)
- High five! - Tidak apa-apa.
Aku pintar melakukannya.
(Dia berhati-hati.)
(Dia memukul dengan kekuatan.)
lihat.
- Tidak apa - High five.
(Marah)
(Aku tidak mau kalah.)
Bidik kelubangnya.
Bagus.
Pukul ke belakang.
- Katakan Hwaiting agar kau menang - hwaiting
- Hwaiting -Hwaiting
(Dia mencetak poin.)
-Hwaiting -Hwaiting
(Apa?)
- Kau mencetak poin. - Aku mencetak 2 poin.
Tidak, aku yang menang
benarkah ? ayo berteriak lagi.
-Hwaiting -Hwaiting
(Kekuatan penuh)
(Itu lebih cepat dari peluru.)
- Aku mencetak skor 3 kali. - 3 kali
Ayolah
(Putus asa)
Jangan putus asa.
(Pertandingan berakhir dengan skoer 3-1)
Kerja bagus.
(3-1, Seojun)
(hari ini dia kuat)
(Dia ingin menyangkal kenyataan)
(mereka lucu)
Ini crane.
Crane.
Ayo kita coba.
- Aku mau boneka Pokemon - Boneka pokemon
(tolong beri aku boneka)
(Dia mencium Seol Hyun juga.)
Terima kasih.
Ada pikachu.
- Ada satu lagi disini. - Ya ampun
Kenapa nggak bisa ?
Aku kalah.
Pasti bisa kalo lebih keras lagi.
- Aku mau boneka pokemon - Oke
(Percobaan kedua gagal.)
Tekan tombolnya saat kusuruh, oke ?
Seo Jun dan Seo Eon boleh bergiliran.
Dia menekannya.
(Seo Eon menekan tombol.)
(mata mereka melebar.)
(Apa yang terjadi?)
Dia menekannya.
(Cakarnya menarik boneka.)
Ada apa? dorong, dorong
(Situasi mendebarkan.)
dorong yang kuat
(Mereka dapat dua boneka.)
(Seol Hyun dan Hye Jeong gembira.)
- Pokemon! - Kau dapat pokemon
(Seo Jun dapat boneka yang dia mau.)
Boneka Pokemon!
Seo Eon, Ini punyamu.
(Seo Eon juga dapat.)
- Ini keren. - Kita dapat 2 boneka.
- Keren. -Aku gugup sekali.
Mari berbagi minuman.
(mereka berbagi sikhye.)
- Lucunya! - Makan telurnya.
- Okay. - enak.
Seo Jun, kenapa kamu tidak mengupas telur untukku?
(Kuat)
Kau pintar mengupas.
Seo Jun, Kau sangat keren
(Aaa.)
Terima kasih. ya ampun enak sekali.
Seo Eon dan Seo Jun,
Appa kalian akan datang kemari.
Haruskah kita berkeliling dan mencarinya...
- Jika dia sudah datang? - Ya.
Ayo cari appa.
- Ayo cari Appa - Dimana dia?
(Berlari)
- Dimana dia ? - Aku menemukannya.
Dia menemukannya.
(Dia kelihatan mencurigakan)
Dia menemukannya.
Seo Eon menemukannya.
- Appa. - Halo.
Apa kalian bersenang-senang dengan Nuna-nuna?
Ya. mereka mendapatkan boneka untuk kami.
(Bangga)
Appa,
minta uang.
Kenapa minta uang ?
Rahasia,
Ambil ini.
Seo Jun Pergi membawa uang.
Bu..
Beri aku jepitan rambut yang cantik.
(Jepitan rambut?)
Mana yang kamu suka ?
Yang ini,
Yang ini kelinci.
- Aku mau mahkota- Mahkota.
Seo Jun, Kamu ngapain?
Tidak ada.
Aku tidak melakukan apapun. jangan tanya.
Ini dia. untuk siapa ini ?
(Kenapa kamu membeli jepitan rambut?)
Untuk Nuna-nuna.
- Untuk nuna-nuna - Ya.
- Apa ini hadiah? - Ya.
Mereka akan sangat senang.
(Dia menyemnunyikan dibelakang punggung)
- Apa itu? - Jepitan rambut
- Kau membelinya untuk mereka? - Ya.
- Appa bagaimana ? - Benarkah?
Ini.
(Hwi Jae Iri.)
Appa bukan perempuan.
(Waktu bersama mereka akan menjadi ingatan yang indah.)
(Si kembar memiliki kenangan manis)
Kuharap Seo Eon dan Seo Jun...
Akan mengingat ini sebagai hari spesial.
Aku juga akan mengingatnya sebagai hari spesial.
3 bersaudara kencan dengan Kang Jun Oppa.
Berkilau!
Santa.
(Hadiah natal apa yang mereka inginkan?)
Si An, Hadiah natal apa yang kamu inginkan?
Roti.
- Roti. - Roti ?
anggur.
Kau mau anggur.
- Bagaimana dengan Seol A? - Coklat.
Coklat.
Aku mau coklat.
coklat.
Kalian harus lucu dulu.
(Lucu)
beri aku coklat.
Baiklah, oppa akan belikan coklat.
Aku mau coklat.
susu coklat?
susu coklat ?
Eek ?
Susu coklat
Tteok galbi?
- Bukan. - Aku mau
susu coklat
- Aku mau. - aku mau
Baiklah
Oppa akan membeli minuman.
Susu coklat
Aku pesan 3 coklat panas.
(Tiga?)
Sebenarnya, 4 coklat panas
tapi yang 3 dibuat hangat saja.
Ini dia coklat panasnya datang.
- Susu coklat. - Ta-da.
Panas ?
tidak, tidak panas.
(Minuman sampai dengan selamat.)
tidak panas.
tidak panas
(Si An pasti sangat berhati-hati.)
enak.
tidak panas kan ? tidak panas ?
tidak.
-Tidak panas - tidak
(Melegakan.)
Ini agak panas.
- Agak panas? - Agak panas? -
Ini hangat kan ?
ini hangat.
Ini hangat.
Tidak panas.
(terima kasih untuk temperatur yang sempurna.)
- ini - Ini ?
Ini krim. kamu bisa memakannya.
Minum seperti ini.
(Dia mencoba krim.)
(Hmmm)
Ini.
(Dia mencolek dengan jari.)
Enak ?
jangan begitu.
ini krim.
(Dia suka krim.)
- Enak? - Ya.
(Ini rasa yang aku dambakan.)
Ini enak.
enak ?
Seol A.
(Mereka minum coklat panas bersama pria tampan.)
(pasti rasanya lebih enak dari coklat yang biasanya.)
Aku merasa seperti minum kopi.
Kau harus menyesapnya.
Okay.
Cheers.
Cheers. Cheers, Si An.
- Cheers. - Cheers.
(meneguk)
(Ada krim di bibirnya.)
enak.
(dibibir Soo A juga.)
Soo A, kau punya kumis.
kamu mirip santa.
(Soo A menjadi Santa.)
(Pria lain memasuki kafe)
Ada yang datang.
(Siapa dia?)
Aku akan minta bantuan Tae Oh
(5urprise adalah grup aktor.)
Halo.
Tae Oh, Dimana kau?
Aku dirumah. kenapa ?
Aku mengasuh anak hari ini.
Benarkah ?
Bantulah aku.
(Bertingkah lucu)
- Kau butuh bantuan? - Ya.
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Halo..
Siapa namamu ?
- Aku Tae Oh Oppa. - Tae Oh Oppa.
bagaimana menurutmu? dia jelek kan?
(Mereka bersaing.)
Apa dia jelek ?
Menurutmu aku jelek ?
Si An, bagaimana menurutmu?
Siapa yang lebih tampan, Kang jun hyung atau Tae oh hyung?
Itu benar.
Si An menerima pelajaran baik.
(Aku merasa kesepian.)
Kau sudah selesai.
(Para gadis jadi diam.)
Kenapa diam semua? Apa mereka biasanya sediam ini?
(Tidak juga.)
Mereka bangkit dan mengelilingi kafe.
Tae Oh dan Kang Jun akan berjuang hari ini.
(mereka pergi secara terpisah.)
(Apa yang harus kulakukan?)
(Kang Jun berdiri dengan baik)
(Suara apa itu?)
(Suara piano mencuri perhatian anak-anak.)
(Kang Jun seperti pemusik handal.)
(Mereka fokus)
(Dia terlihat tampan seperti dalam drama.)
(Mereka jatuh hati.)
(Nada-nada yang menyihir membuat mereka berkumpul.)
(Seol A terpana.)
(Dia memasuki panggung.)
(manatap)
(Tatapan mautnya merobohkannya.)
(Dia pasti gugup)
(Dia pura0pura tidak tertarik.)
(memukul tuts)
(Seol A membuatnya tertawa.)
Si An.
mau coba?
kemarilah.
Si An, tekan tuts nya.
(Dia main piano untuk pertama kali.)
apa yang harus kumainkan?
" tiga beruang"
"Tiga beruang"?
(Mereka bermain piano bersama.)
(Ayah beruang, ibu beruang, dan anak beruang)
(Ayah beruang gendut)
(Mereka menghantap tuts.)
(pelajaran musik Kang Jun selesai.)
Kalian pintar.
Si An, Kau menyukai hyung tidak?
- Ya - Kau suka.
- Seberapa suka? - Banyak.
Kau sangat menyukaiku.
Kau suka hyung sedikit atau banyak ?
banyak.
- Kau sangat menyukaiku. - Ya.
Si An, show me a wink.
Lucunya!
(Dia menggunakan seluruh tubuhnya untuk berkedip.)
Seol A menunjukkan sesuatu.
(Kau mau berkedip dengan satu mata.)
Tunjukkan pada Oppa.
Kau pintar melakukannya.
Soo A juga pintar.
- Ngapain dia? - Tarik yang kuat
- Ngapain dia? - Kau ingin menariknya ?
Mana Si An? Ini dia.
Mana Si An?
Si An.
Si An. Si An.
- Aku tidak lihat Si An. - Soo A, mana Si An?
Aku tidak lihat.
- Kemana sian pergi - Si An hilang.
Mana Si An?
Si An i hilang.
- Dia disini. - Si An hilang.
Ini dia. Si An disini.
Seol A hilang. Seol A.
- Seol A. - Mana Seol A?
- Mana Seol A? - dimana dia ?
Ya ampun.
- Haruskah kita pergi tanpa dia? - Mungkin harus begitu.
Seol A hilang.
- Seol A disini. - Mana ?
- Ayo pergi tanpanya. - Mana dia?
dia disini.
Ini dia.
(Apa?)
(Roboh)
(Aku malu)
(Aku lihat apa yang terjadi.)
(Rajin bekerja)
So Eul dan Da Eul menghias pohon natal.
(So Eul dan Da Eul menghias pohon natal.)
Apa kebangsaan santa ?
- Dia orang barat. - Apa dia bisa bicara korea?
dia bicara bahasa korea.
- Benarkah? - Ya.
Santa akan datang...
saat salju.
Itu benar.
Ini untuk diatas.
- Diatas? - Ya.
Letakkan diatas.
- Aku tak bisa. - Tak bisa?
(diluar jangkauan.)
- Aku tak bisa - Okay.
1, 2, 3.
Itu dia.
Itu dia
Ya ampun.
Itu dia.
(Da Eul menggantung bintang)
(Dia puas meski tidak diatas.)
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Ini kalung?
(Bukan, ini anting. bagaimana penampilanku?)
(So Eul membuat pohon yang cantik.)
(Bum Soo, So Eul, dan Da Eul bekerja sama.)
Bum Soo dan anak-anak bekerja sama...
menyelesaikan pohon natal yang menakjubkan.
sekarang, hitung sampi 10
(Mereka siap.)
9
10.
(Ya)
(Menari)
Merry Christmas!
(Merry Christmas.)
Pagi berikutnya, Bum Soo membawa sesuatu.
(Apa rencananya?)
Sepatu ?
(Untuk apa memakai sepatu?)
- Appa ngapain? - ngapain?
Ini pertemuan...
komunitas sepatu berkilau.
Appa, kenapa kau sangat tinggi.
kenapa appa tinggi ?
Itu karena appa sudah dewasa.
Dimana appa?
- Komunitas. - Komunitas.
Appa memutuskan ke komunitas sepatu berkilau...
Bersama Kalian..
Appa akan membawa mobil...
atau jalan kaki?
Mobil?
- Mobil? - Ya.
(Puas)
Karena itulah kita harus berlatih
Sepatu siapa itu ?
ini punyaku. haruskah ku buat punyamu.
- Ya. - tunggu sebantar.
Pikirkan tentang cara mengkilapkan sepatu.
Haruskah kita coba membaui sepatu ?
Kau harus coba duluan.
(Mengendus)
(Jijik)
Ini buruk?
(Bau sepatu ayah sangat buruk.)
Ini pertemuan para pengilap sepatu.
Mereka melakukannya untuk mencari uang.
Aku berpikir untuk mencoba melakukannya
Angkat sikatnya.
gunakan sikat untuk mengelap debu.
Cobalah.
Pakai sikat
Menyikat ke celah-celah
Kenapa tidak mengendarai mobil ?
Kita latihan dulu, setelah menyapu debu
pakai semir sepatu.
Semir sepatu.
jangan pakai banyak-banyak
Aku tidak memakainya banyak-banyak.
(Akan kutunjukkan keahlian semir sepatuku.)
(terkejut)
Dia pasti sudah sering melakukannya.
Appa sangat cepat.
(Mengesankan)
(Seperti ini.)
Da Eul, cobalah.
Ini caramu mengilapkan sepatu dengan sikat.
Kau memakai sikat.
ya benar.
sekali lagi.
Da Eul melakukan dengan baik.
- Tidak, dia tidak. - apa So Eul melakukan dengan baik?
- tidak. - apa Da Eul melakukan dengan baik?
- tidak. - tidak.
- Apa kalian berdua melakukan dengan baik? - Ya.
Aku tau.
Sekarang, mari belajar mengilapkan sepatu dengan air.
Bagus. basahi ujungnya dengan air.
(Dia membaahi ujungnya.)
Bagus. gosok permukaannya.
- Okay. - Da Eul, kau pintar
Kau akan melakukan dengan baik di militer.
Da Eul harus masuk militer.
Kau mingkin bisa dapat istrahat jika sepatumu berkilau.
Pikirkan apa yang akan kau makan saat istirahat.
Aku mau berhenti.
Benarkah? kau tidak mau lihat api ?
- Api ? - ya, api.
kita harus panggil 911
Ini dia. Aku akan hidupkan api.
Hanya ahli yang bisa mengkilapkan sepatu dengan api.
(Terkejut)
(Api)
(Penting untuk melarutkan semir secara merata.)
Stop.
Haruskah stop ? mau lakukan lagi ?
Ini mengkilap kan ?
Anak anjing?
- Bukan. - Anak anjing.
Ini mengkilap. lihat
Anjing mengonggong seperti ini
Ada lagu natal yang kamu tau ?
(So Eul bernyanyi.)
(Haruskah aku pergi atau tidak?)
(Lagu natal tahun 80 dan 90an.)
(Lagu natal lucu dari Young Gu sangat terkenal.)
(Tetap dinyanyikan anak-anak.)
Appa pernah jadi pembicaraan dikota.
Bagi appa tidak lucu, tapi bagi mereka lucu.
Appa hanya menambah suara S.
(S?)
(Bernyanyi)
(Ini adegan saat dia menjadi pembicaraan dikota.)
Ini lagu favorite appa.
(Ini pasti natal)
(Aku tidak mengerti, tapi itu lucu)
Setelah menyanyikan lagu natal,
Sepatu mengkilap So Eul dan Da Eul di Seoul.
So Eul dan Da Eul membantu mencari uang.
Aku bangga padamu.
(Mereka dalam perjalanan menjadi sukarelawan.)
- Halo, Tuan - Halo.
- Katakan halo - Halo.
- Bagus. - Hallo, So Eul dan Da Eul.
Akan sulit bekerja di cuaca dingin.
Tidak apa. kami datang untuk bekerja dengan baik.
Itu benar.
Itu akan jadi licin dulu.
(Dia menaruh semir sepatu dengan tangannya.)
Apa bedanya kalo memaki tangan ?
- Tanganmu bagus untuk mengkilapkannya. - Aku tau.
(Dia berbakat)
Rasakan permukaannya dengan ujung jarimu
untuk memastikan semirnya melekat di permukaan sepatu.
- Aku penasaran dengan sesuatu. - Katakanlah.
(Berbisik)
So Eul ingin tau...
bagaimana kau bertahan dengan bau sepatu.
Kau harus menahan baunya.
(Tips ahli.)
Aku tau.
- Kau lebih berbakat dari aku. - Tidak juga.
- Kau lihai melakukannya. - kau sangat baik
Mereka menggosok dengan baik.
Dia menemukan bakatnya.
- 1, 2, 3. Fighting. - Fighting.
(Toko sepatu berkilau dibuka.)
- Aku akan kembali. - Okay.
So Eul pergi mencari pelanggan.
Mengkilapkan sepatumu.
Kami bisa mengkilapkan sepatu.
Kami membantu yang membutuhkan.
(Ini respon yang baik?)
Aku orang asing.
Tidak mudah menemukan pelanggan.
So Eul tidak menyerah...
dan mencoba terus.
Apakah usahanya terbayar ?
(Usahanya mulai membuahkan hasil.)
Mereka mulai dengan sedikit pelanggan.
Bum Soo berusaha melakukan yang terbaik.
- Apa kau khawatir? - Tidak
(Gerakannya agak dilebih-lebihkan.)
Aku melihat seseorang melakukan ini.
(Tugas pertama selesai.)
- Halo. - Halo.
- Silahkan duduk. - Okay.
- Hai, Da Eul. - Hai.
- Aku malu. - Tidak apa-apa.
Tolong buka sepatumu.
Satu sepatu saja?
Dua-duanya dong.
Bukankah lucu kalau aku hanya mengerjakan satu sepatu saja?
Ini.
Ini Cokelat.
Kau mau kemana ?
- Kami mau kembali ke kantor. - Ke kantor?
Kami punya makanan disini.
Harganya satu dolar.
Aku hanya bercanda.
Ini gratis.
(Da Eul menatap mereka.)
(Dia mengeluarkan lidahnya.)
(Kau mau, Da Eul?)
Kau mau ?
(Dia membuka mulutnya.)
Dia manis.
Mengkilapkan sepatumu.
So Eul, katakan pada mereka.
Orang itu.
Dia Ragu-ragu
Paman, apa kau mau mengkilapkan sepatumu ?
- Ini untuk tujuan yang bagus - Okay.
Terima kasih.
(Toko mereka penuh.)
Datanglah kerumah kami.
- Kau mau mengundang mereka? - Ya.
Aku mengundangmu.
(Terima kasih, Da Eul.)
- Kau menyukainya ? - Ya.
Kurasa kau siap liburan.
- Ini - Aku punya beberapa.
- Aku akan memberimu pilihan. - Ini tujuan yang baik
- Terima kasih. - Terima kasih
(Kami akan menggunakannya untuk tujuan yang baik)
Sudah Berapa lama kamu bekerja di bank ?
1 tahun 3 bulan.
1 tahun 3 bulan ?
-Aku bekerja sebagai penjaga. - sebagai penjaga?
- Siapa namamu? - Seok Ho.
Seok Ho?
Aku tau.
(Seseorang menangkap mata So Eul.)
Silahkan duduk.
- Bolehkah? - Kemana kau pindah?
- Halo. - Halo.
Sudah berapa lama kau bekerja ?
Sudah 2 tahun
Berapa lama kamu mengilapkan sepatu ?
Tak terhingga.
Tanganku tak bisa diam jika aku tak mengilapkan sepatu.
Apa yang aku kilaukan bukan hanya sepatu.
Aku mengkilapkan pikiranku juga.
Aku mencoba menjernihkan pikiranku.
Kau menjaga dengan tubuhmu atau pikiranmu ?
Aku mengatakan pada diriku aku harus melakukan yang terbaik.
(Dia luar biasa.)
Bisa kau tunjukan gerakan pertahanan diri ?
dengan sepatu berkilaumu
Kau harus memainkan penjahatnya.
(Satu staf akan membantu.)
Kau akan jadi pengganggu.
Baiklah.
Pakai saja sarung tanganmu.
Biarkan pengganggu memegang tanganmu.
(Ini apa yang dilakukan ketika tangan dipegang.)
(Menjerit)
(Senang)
Tunggu. mari lakukan untuk sehari-hari.
(Mari lakukan untuk sehari-hari bagi wanita.)
(Mereka siap.)
(Dia mengalahkan dengan seketika.)
(Penjahatnya terlalu lemah.)
Terima kasih, penjahat.
- Aku mau kembali bekerja. - tentu saja
- Terima kasih. - Beri dia tepukan meriah.
(Apa yang Da Eul lakukan?)
Da Eul lelah setelah mengkilapkan sepatu.
Dia mencoba tidur diatas Epe.
Kelihatannya tidak nyaman.
Dia manis sekali.
(Toko sepatu berkilau So Eul & Da Eul)
Berapa banyak uang yang mereka dapatkan hari ini?
Kita mendapat 43 dolar.
Tuan.
Itu pasti sulit untukmu.
Aku akan menyumbangkan sejumlah uang.
(Dia menjumlahkan keuntungannya.)
- Terima kasih. - Anakmu tidur.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Da Eul, katakan terima kasih. terima kasih..
Baiklah.
Mereka menyumbangkan keuntungan mereka.
Karena mereka mendapat uang,
yang sangat berarti.
So Eul dan Da Eul, kalian melakukan kerja bagus.
Maaf aku memberikan ini dengan satu tangan.
Uang ini akan dikirim ke Dana sumbangan Korea...
Dan akan dibagikan ke orang yang membutuhkan.
Mari bekerja keras dan lakukan sesuatu yang baik lagi.
(Dengan menolong sesama, anak-anak belajar peduli dan membantu sesama .)
(Gambar dipilih hati-hati.)
Kita punya kursi dan meja.
Ketiga ayah sedang memilih poto terbaik.
(Mereka menghias meja dengan foto..)
Mereka mengambil tema dan foto,
Dan menghias meja sendiri.
Mereka juga menyiapkan meja pesta.
Pesta DIY mereka sudah siap
Ulang tahun para gadis kecil akhirnya selesai.
Semua orang berpakaian rapi. dia cantik sekali.
(Selamat ulang tahun yang pertama!)
Ini ultah pertama. ini sangat penting.
Momen penting telah tiba.
Aigoo.
lalu, tamu pertama datang.
- Halo. - Halo.
Itu Omma Ha Eun, E Hyun.
- omma datang. - Halo.
- Katakan halo. - Omma datang.
Hai,Itu untukku?
Hai, itu untukku?
terima kasih.
(Joy mengambil kembali.)
Bukankah kau berikan ke immo ?
- Dia bermain denganku. - Dia bermain
- Katakan halo. - Selamat, Joy.
Katakan Halo
- Hai. - Katakan Halo
Happy birthday.
Kenapa kau cantik sekali hari ini ?
- Halo. - Halo.
Pergilah dan lihat gambarnya
pergi kesana dan lihat gambarnya.
Harus ya? Ayo lihat gambarnya.
- Appa juga datang. - Apa ini?
- Mereka memakai seragam sekolah? - Ha Eun kelihatan bagus.
Mereka semua pelajar.
Mereka seperti sudah besar.
Bukankah luar biasa?
Ha Eun, Kau suka ?
(Mereka senang.)
Kau suka ?
Dia datang.
- Kau datang. - Halo.
Halo.
Ini.
Oh, ya ampun. mereka manis sekali.
mereka manis sekali.
- Mereka berusia 70 tahun. - 70 tahun.
- cantik sekali. - Aku tidak ingat dengan baik.
(Senang)
Tidak, aku tidak mengambil ini.
- Tidak? - Kenapa ibumu tidak datang?
Yobo, cepat datang.
KUrasa aku mendengar langkahnya.
Yang mulia ada disini.
- Kau disini. - Halo.
- Halo. - Omma.
Joy.
Dong Geun.
Selamat untuk bayi barunya.
(Malu)
(Ada kesempatan lain untuk perayaan.)
Tepuk tangan.
Selamat.
Gyo Jin sangat mendukung.
dia selalu membicarakan Dong Geun.
- Ini saatnya bekerja keras. - Tidak juga.
Kerja keras.
- Lihat tuh - Lilinnya bercahaya.
(Lilin ini sangat penuh arti.)
- Mereka satu tahun. -mereka satu tahun.
1, 2, 3, 4.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday - Sayangku Joy, Ha Eun, dan Seo Heun
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
(Tepuk tangan)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Mereka tiup lilin bersama.)
(Aku akan tiup lilin sendiri tahun depan.)
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan
Ini tahun yang sulit bagi Omma
- Haruskah kita dengar dari mereka? - Tentu saja
Semua bayi kita sehat
Aku bersyukur karena itu. dan juga terima kasih...
Telah menyiapkan pesta
Katakan sesuatu
Kuharap...
Seo Heun, Joy, dan Ha Eun akan tetap bersahabat.
- Bukankah kita bertemu saat mereka usia 6 bulan? - Ya.
Dan sekarang mereka 1 tahun.
Itu luar biasa.
Aku berterima kasih pada Appa yang sudah membantu.
(Tepuk tangan untuk Appa)
(Terima kasih)
(Dia mulai belajar bicara.)
- Oh, sayang. - aku tau.
Akan ada pertunjukan spesial
- Benarkah? pertunjukkan?
Ada apa?
Mari perkenalkan orangnya
- Kami.. - OGG.
Tolong tepuk tangan yang meriah
tepuk tangan
("Winter Child" by OGG)
Aku tidak mau menonton
(Tertawa)
(Itu aneh.)
(Kau milikku)
Mari beri mereka tepuk tangan.
(Aku suka.)
beri tepuk tangan.
(Mereka semangat dengan reaksi Joy.)
(Wow)
(Untukmu)
tepuk tangan
(TMereka mencapai harmony yg indah.)
(Mereka puas dengan pertunjukkan mereka.)
(Dia bertepuk tangan)
Itu keren
Kurasa orang-orang ingin menyewa kita untuk pesta
Itu pasti sesuatu
Kuharap itu akan membawa pekerjaan
tepuk tangan
(Kerja bagus.)
Tema ultah pertama adalah...
doljabi.
(Doljabi adalah tema nya.)
Dari Oscar ke mikropon,
semua jenis barang ada dimeja.
Apa yang akan mereka pilih?
Dong Geun, Kau ingin Joy mengambil apa ??
Aku ingin dia mengambil piala Oscar.
(Apa ada makanan?)
Apa yang harus Ha Eun ambil?
- Pensil. - Oh, aigoo
Aku tidak ingin dia jadi aktris
Kau sendiri aktris
karena aku melakukannya
Itu sulit. aku ingin dia belajar
Kita tidak tau apakah dia kan menuruti kemauan kita.
tapi mari mulai dari Seo Heun.
- Aku gugup. - Aku gugup
Mari mulai.
(Ini momen besar)
- Kenapa aku gugup sekali? - Aku tau.
(Drum roll)
Apa yang akan Seo Heun pilih?
(Seo Heun mengulurkan tangan.)
(Apa yang akan Seo Heun pilih?)
(Stetoskop)
(Terkejut)
- tepuk tangan - Tepuk tangan
Ibunya kelihatanyya senang. bagaimana perasaanmu?
AKu sangat senang.
lanjut.
(Dia membuat suara.)
(Apa yang akan Ha Eun pilih?)
(Serius)
(mencelup)
(Oh, Aigoo.)
(Semua orang senang dengan pilihannya.)
(Atmosfirnya panas.)
Itu akan dilakukan.
Cari uang yang halal.
-Giliran Joy. - Biar ku atur
Dia akan memilih Oscar atau Mic?
Aku yakin dia akan pilih Oscar.
(Apa yang akan terjadi?)
(Dia mengulurkan tangan.)
(Dia mengambil mic tanpa ragu.)
(Dong Geun kelihatannya memiliki perasaan campur aduk.)
Luar biasa.
kok dia pilih mic?
- Kau sering melihat ini ka? - Luar biasa
(Apa dia melatih suaranya?)
(Hanya saja kemudian)
Apa itu?
(Mereka mendengar suara tidak asing.)
(Mereka terkejut.)
Apa itu?
(Happy birthday to you)
Katakan Saranghae
- Sarangae. - Sarangae.
(tersentuh)
(5 bersaudara berkumpul.)
(IIni lagu kasih sayang.)
-tepuk tangan. - tepuk tangan.
tetap sehat dan cantik.
Aku akan selalu berdoa untukmu
- Lo Hee, senyum. - senyum
(Senyum)
(So Eul dan Da Eul menyiapkan sesuatu juga.)
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
(mereka meniup lilin.)
(Panas)
(Dia mencoba lagi dari jauh.)
(Api lilinnya bandel)
Mereka manis.
I love you.
(I love you.)
(Video nya belum selesai.)
(Tertawa)
Musim semi 2016, Aku bertemu temanku.
Joy, Seo Heun.
(ISenang bertemu kalian.)
Oh, wow
(Mereka bertiga...)
(membuat kenangan indah.)
Cambuk aku
(saat menjagamu)
(sebagai ayah tak berpengalaman,)
(hal itu sangat sulit.)
(Tersentuh)
(Membelai)
(Pertama kalinya, rasanya sulit...)
(saat harus membuatmu duduk.)
(Tapi kau tumbuh dengan cepat.)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
(Kau berjaan kearahku segera.)
(Mereka penuh air mata)
Lihat Joy.
Omo.
(Selalu...)
(Sehat.)
(Happy birthday, Anak-anak.)
(Kilasan kenangan di pikiran mereka.)
Kau menyiapka ini sangat banyak. terima kasih.
Kurasa aku melihatmu menangis.
Air mataku kering.
Melihat video lama...
Kenapa kau bertanya padaku?
(Hanya dengan memikirkannya, dia menangis.)
Itu baru 1 tahun,
tapi sudah ada perubahan besar.
Aku tersentuh.
(Sulit melukiskan perasaan)
Semua kenangan itu
Akan tetap kuingat dengan jelas.
- Begitu? - Kita semua.
- Mereka tumbuh dengan cepat -Iya.
Mereka tumbuh cepat dalam 6 bulan.
Tidakkah kau pikir...
kami menjadi lebih baik?
- Gyo Jin, kau sudah lama. - benarkah?
Bagus bagi ayah dan anak...
menyampaikan emosi mereka.
Gyo Jin bisa mengerti sekarang...
apa yang Ha Eun ingin dan butuh...
seperti ibu.
pertama kali melakukannya memang sulit.
dalam drama, Appa berkata pada anaknya
"Ini oertama kalinya bagiku menjadi appa."
"Itulah kenapa aku tidak mengerti kamu."
Aku tak bisa memikirkan itu diotakku
Tidak
Kurasa kau 70 persen menangis.
Orang-orang akan membencinya.
Dia akan menangis
Tidak, aku tidak akan
Ingat saja intinya
Tidak ada hal yang aku pelajari saat melakukan ini.
Aku sangat hati-hati karena dia anak pertamaku
Tapi Dong Geun tidak karena Joy anak kedua.
Dia agak berbeda.
Aku belajar dari Dong Geun...
Kau tidak harus begitu hati-hati pada anakmu.
Kalian melakukan kerja bagus.
Terima kasih.
(Kalian melakukan kerja bagus.)
Kuharap mereka akan tetap sehat...
dan tetap bersahabat...
dan bahagia
Joy.
Kuharap kau memperhatikan orang disekitarmu...
dan berterima kasih ...
setiap waktu.
Oh, ya ampun.
Aku lagi. ini masalahku.
(Gyo Jin berusaha menahan diri.)
Ini pertama kalinya...
aku menjadi ayah
Aku yakin aku melakukan banyak kesalahan.
Aku akan berusaha untukmu...
Jika ini bukan pertama kalinya.
Ha Eun, Aku sangat mencintaimu.
(Sechs Kies bintang besar tahun 90an.)
(Perform terakhir mereka adalah 20 mei 2000.)
(Para fans dan anggota,)
(memiliki waktu yang tak terlupakan.)
(Lama berlalu setelah itu.)
(December 2016, dikantor Seoul)
(Karyawan bekerja keras.)
(Apa dia Superman baru ?)
(Siapa dia?)
(Ko Ji Yong)
Halo, Aku Appa nya Seung Jae, Ko Ji Yong.
Seung Jae menyapa semua orang dijalan.
sampai orang itu menyapa kembali.
Halo.
(Seung Jae suka menyapa.)
- dadah. - dadah.
Hai, Anjing kecil.
Apa yang kau lakukan malam-malam?
Sampai jumpa
dia sangat ramah.
(Dia ramah.)
Bermainlah denganku
(Dia ingin mereka bermain dengannya.)
teman-teman, main denganku.
APa kau mau mau main denganku?
Ayo main bersama.
Hai.
Aku Seung Jae.
Kurasa dia pintar.
Dia pintar bicara.
Hey, kau pakai jaket musim dingin.
Aku tak boleh makan ini ya ?
Kau pandai bicara
Apa mereka Dinosaurus?
bukan.
- Apa mereka sepatu keselamatan? - Ya.
Halo.
Berapa umurmu?
- Aku 3 tahun. - 3 tahun ?
Siapa nama ayahmu?
Ko Ji Yong.
Kau menyukainya?
- Tidak. - Tidak?
Benarkah?
(Kuatlah, Ji Yong.)
Itu tidak sulit.
(Apakah Ji Yong berpakaian rapi dirumah?)
(Tidak mungkin)
Seung Jae, kemari.
Aku sedang kerja.
- Kerja? - Ya.
(Berlari)
Siapa itu ?
Oh, ya ampun.
Aku mau mandi.
(ya!)
(Apa mereka menari di tengah malam?)
Kurasa aku kehilangan banyak berat badan.
Minggu depan, episode 163 of The Return of Superman,
"The Present Is a Present".
(Episode 163, The Present Is a Present)